продолжительность

продолжительность ж. Dauer f; Länge f; Zeit f

продолжительность ж. безотказной работы Betriebszeit f; выч. fehlerfreie Betriebszeit f

продолжительность ж. брожения хим. Gärdauer f

продолжительность ж. вибрирования Rütteldauer f; Schwingungszeit f; Vibrationszeit f

продолжительность ж. включения Einschaltdauer f; relative Einschaltdauer f

продолжительность ж. возбуждения эл. Anregungsdauer f

продолжительность ж. возведения (здания или комплекса зданий) Ausführungszeit f

продолжительность ж. воздействия Einwirkungsdauer f

продолжительность ж. восстановления (напр., аккумулятора) Erholungszeit f

продолжительность ж. впрыска Einspritzdauer f; Einspritzzeit f

продолжительность ж. выдержки Abstehzeit f; мет. Ausgleichszeit f; Liegezeit f; Stehzeit f

продолжительность ж. выдержки под давлением Druckhaltezeit f

продолжительность ж. выплавки Schmelzdauer f; мет. Schmelzzeit f

продолжительность ж. выщелачивания (руд цветных металлов) мет. Halbwertszeit f

продолжительность ж. горения Brenndauer f; Brennlänge f; Brennzeit f

продолжительность ж. действия Einwirkungsdauer f; Laufzeit f

продолжительность ж. деформации Deformationszeit f; Verformungszeit f

продолжительность ж. дутья Blasdauer f; Blasperiode f; мет. Blaszeit f

продолжительность ж. жизни (частиц, ядер, изотопов) Lebensdauer f

продолжительность ж. жизни яд. Lebensdauer f

продолжительность ж. заливки Gießdauer f; Gießzeit f

продолжительность ж. замыкания Schließzeit f

продолжительность ж. занятия свз. Belegungsdauer f

продолжительность ж. западания маш. Einfallzeit f

продолжительность ж. затирания Maischdauer f

продолжительность ж. затухания Abklingdauer f; Abklingzeit f

продолжительность ж. зацепления маш. Eingriffsdauer f; Überdeckungsgrad m

продолжительность ж. звука Schalldauer f

продолжительность ж. измерений Meßdauer f

продолжительность ж. импульса Impulsbreite f; Impulsdauer f; Impulszeit f

продолжительность ж. инжекции яд. Einschußdauer f

продолжительность ж. использования (напр., энергосистемы) Benutzungsdauer f

продолжительность ж. использования Nutzungsdauer f

продолжительность ж. испытания Prüfdauer f; Prüfzeit f; Versuchsdauer f; Versuchszeit f

продолжительность ж. кампании Standzeit f

продолжительность ж. касания маш. Eingriffsdauer f

продолжительность ж. коксования Verkokungsdauer f

продолжительность ж. колебаний Periode f; Schwingungsdauer f; Schwingungsperiode f

продолжительность ж. коммутации эл. Schaltzeit f

продолжительность ж. контакта (в ионитовых фильтрах) Durchflußzeit f

продолжительность ж. контакта маш. Eingriffsdauer f

продолжительность ж. контакта (реагентов) Verweilzeit f

продолжительность ж. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Katalysator; Verweilzeit f am Kontakt

продолжительность ж. кристаллизации Kristallisationsdauer f; Kristallisationszeit f

продолжительность ж. монтажа Montagezeit f

продолжительность ж. набухания Quelldauer f

продолжительность ж. нагнетания Pumpendauer f

продолжительность ж. нагрева Anwärmdauer f; Anwärmzeit f; Aufheizzeit f; Erhitzungsdauer f; Erhitzungszeit f

продолжительность ж. нагрузки Belastungsdauer f; Belastungszeit f

продолжительность ж. нахождения (напр., агрегата) в резерве (в часах) Bereitschaftsstunden f pl

продолжительность ж. непрерывной работы Dauerbetriebszeit f

продолжительность ж. обжига Brenndauer f; Brennzeit f; Röstdauer f; Röstzeit f

продолжительность ж. облучения Bestrahlungsdauer f

продолжительность ж. обработки Bearbeitungsdauer f; Bearbeitungszeit f

продолжительность ж. осадков метео. Niederschlagdauer f

продолжительность ж. остановки Abschaltzeit f

продолжительность ж. отстаивания Abstehzeit f; Haltezeit f

продолжительность ж. охлаждения Abkühlzeit f; Kühldauer f; Kühlzeit f

продолжительность ж. перестановки автом. Stellzeit f; Umstellzeit f

продолжительность ж. переходного процесса рег. Regelungsdauer f; рег. Regelungszeit f; рег. Regelzeit f; Übergangsdauer f

продолжительность ж. периода Periodendauer f

продолжительность ж. полезного горения Nutzbrenndauer f

продолжительность ж. полёта Flugdauer f; ав. Flugzeit f

продолжительность ж. полёта на активном участке траектории Schubdauer f

продолжительность ж. полёта с ускорением ав. Beschleunigungszeit f

продолжительность ж. полного затмения астр. Totalitätsdauer f

продолжительность ж. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit f

продолжительность ж. прессования Preßdauer f

продолжительность ж. приложения нагрузки Belastungsdauer f

продолжительность ж. прогрева мет. Durchwärmzeit f

продолжительность ж. простоя Standzeit f; Stillstandzeit f

продолжительность ж. процесса регулирования Ausregelzeit f

продолжительность ж. пуска Anfahrzeit f; Anlaufzeit f; Anlaßzeit f; Hochlaufzeit f

продолжительность ж. пуска в ход м. Anfahrzeit f; Anlaufzeit f; Anlaßzeit f; Hochlaufzeit f

продолжительность ж. работы Arbeitsdauer f; Benutzungsdauer f; Betriebsdauer f; Betriebszeit f

продолжительность ж. работы (машины) Laufzeit f

продолжительность ж. работы двигателя Schubdauer f

продолжительность ж. работы насоса Pumpendauer f

продолжительность ж. рабочего цикла Umlaufzeit f

продолжительность ж. разбега Anlaufzeit f

продолжительность ж. разгона Anfahrzeit f; Anlaufzeit f; Anlaßzeit f; Hochlaufzeit f

продолжительность ж. разложения хим. биол. Abbauzeit f

продолжительность ж. разогрева Anheizzeit f; Anlaufzeit f; Aufheizzeit f

продолжительность ж. разогревания Anheizzeit f; Anlaufzeit f; Aufheizzeit f

продолжительность ж. разрядки эл. Entladedauer f; эл. Entladungsdauer f; эл. Entladungszeit f

продолжительность ж. распада хим. Abbauzeit f

продолжительность ж. растапливания Anheizdauer f; мет. Anheizzeit f

продолжительность ж. расщепления хим. биол. Abbauzeit f

продолжительность ж. реакции Verweilzeit f

продолжительность ж. регулирования Regelungsdauer f; Regelungszeit f; Regelzeit f

продолжительность ж. службы Haltbarkeit f; Lebensdauer f

продолжительность ж. службы (сооружения) Standzeit f

продолжительность ж. службы футеровки мет. Futterhaltbarkeit f

продолжительность ж. солнечного сияния метео. Sonnenscheindauer f; Sonnenscheinstunden f pl

продолжительность ж. срабатывания Laufzeit f

продолжительность ж. строительства Bauzeit f

продолжительность ж. такта Taktdauer f; выч. Taktzeit f

продолжительность ж. торможения Bremsdauer f

продолжительность ж. ускорения Beschleunigungszeit f

продолжительность ж. успокоения (стрелки) изм. Einstellzeit f

продолжительность ж. успокоения стрелки Einstellzeit f

продолжительность ж. успокоения стрелки прибора Einstellzeit f

продолжительность ж. фиксирования фот. Fixierdauer f

продолжительность ж. хода станка Laufzeit f

продолжительность ж. хранения Lagerdauer f

продолжительность ж. цикла Spieldauer f; Zykluslänge f

продолжительность ж. цикла измерения Dauer f des Meßvorganges

продолжительность ж. эксплуатации Betriebsdauer f; Betriebszeit f; Nutzungsdauer f